SÖZCÜKTE (KELİMEDE) ANLAM - 2

KELİMELER ARASINDAKİ ANLAM İLİŞKİLERİ

 A. TERİM ANLAMLI KELİMELER

Bilim, sanat, spor, meslek dallarına ait özel kelimelere terim anlam denir. Bir kelimenin temel anlamda kullanılıp kullanılmaması cümleye bağlıdır.

Örnek: Oyunun ikinci perdesi harikaydı. (Terim)

            Evdeki bütün perdeler yıkandı. (Terim anlam değil.)

B. YANSIMA KELİMELER

Doğadaki (insanların bilinçsizce çıkardığı sesler dahil) seslerin taklit yoluyla dile aktarılması ile oluşan kelimelere yansıma kelimeler denir.

Örnek: Arabanın lastiği birden patladı.

AÇLIK OYUNLARI - ATEŞİ YAKALAMAK (THE HUNGER GAMES-CATCHING FIRE)

ateşi yakalamak/catching fire

Suzanne Collins'in "Açlık Oyunları" nın ikinci kitabı "Ateşi Yakalamak" (Catching Fire).

Birinci kitabı büyük bir heyecanla çarçabuk bitirdim. 

Katniss Everdeen, ikinci kitapta daha büyük bir tehlikenin içindeymiş gibi görünüyor. Yine heyecanla çeviriyorum sayfaları. 

Kitap dün elime geçti. Muhtemelen iki gün içinde bitecek.

Yabancı yazarlara karşı bir ön yargım vardı. Bu kitaplar sayesinde ön yargılarımın birinden kurtulmuş oldum.